사촌이 땅을 사면 배가 아프다
가까운 사람이 잘되면 도리어 시샘이 난다는 뜻.
‘사촌이 땅을 사면 배가 아프다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 가까운 사람이 잘되면 도리어 시샘이 난다는 뜻.
이렇게 써요친구가 상을 받았는데 축하보다 질투가 먼저 났다. 사촌이 땅을 사면 배가 아프다는 말이 이런 건가 보다.
같은 뜻의 다른 표현
- 관용구배가 아프다
영어로는직역: When your cousin buys land, your stomach aches.