사흘 굶어 담 아니 넘을 놈 없다
몹시 궁하면 못 할 짓이 없다는 말.
‘사흘 굶어 담 아니 넘을 놈 없다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 몹시 궁하면 못 할 짓이 없다는 말.
이렇게 써요생활고에 시달리다 빵을 훔친 사람 이야기에, 사흘 굶어 담 아니 넘을 놈 없다며 다들 안타까워했다.
영어로는
직역: There's no one who wouldn't climb over a wall after starving for three days.
Hunger drives the wolf out of the wood— 뜻이 같은 영어 표현
직역: There's no one who wouldn't climb over a wall after starving for three days.