소문난 잔치에 먹을 것 없다
떠들썩한 것에 견주어 정작 실속이 없다는 뜻.
‘소문난 잔치에 먹을 것 없다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 떠들썩한 것에 견주어 정작 실속이 없다는 뜻.
이렇게 써요광고가 요란했던 축제였는데 막상 가 보니 볼거리가 별로 없었다. 소문난 잔치에 먹을 것 없다더니.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어유명무실有名無實
영어로는
직역: At a much-talked-about feast, there's nothing to eat.
Great boast, small roast— 뜻이 같은 영어 표현
직역: At a much-talked-about feast, there's nothing to eat.