시장이 반찬이다
배가 고프면 무엇이든 맛있다는 뜻.
‘시장이 반찬이다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 배가 고프면 무엇이든 맛있다는 뜻.
이렇게 써요아침도 굶고 오른 산 정상에서 먹은 김밥은 정말 꿀맛이었다. 시장이 반찬이다.
영어로는
직역: Hunger is the side dish.
Hunger is the best sauce— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Hunger is the side dish.