미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다
한 사람 때문에 여럿이 피해를 본다는 말.
‘미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 한 사람 때문에 여럿이 피해를 본다는 말.
이렇게 써요한 명이 계속 떠드는 바람에 반 전체가 쉬는 시간을 빼앗겼다. 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다더니.
영어로는
직역: One loach muddies the whole pond.
One bad apple spoils the whole barrel— 뜻이 같은 영어 표현
직역: One loach muddies the whole pond.