물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다
몹시 급한 처지에서는 보잘것없는 것에라도 매달린다는 뜻.
‘물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 몹시 급한 처지에서는 보잘것없는 것에라도 매달린다는 뜻.
이렇게 써요물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다고, 시험 전날 밤 아무 강의나 닥치는 대로 들었다.
영어로는
직역: A drowning person will grab even a piece of straw.
A drowning man will clutch at a straw— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A drowning person will grab even a piece of straw.