서울 가서 김 서방 찾기
주소도 모른 채 막연하게 사람이나 물건을 찾아 헤맨다는 말.
‘서울 가서 김 서방 찾기’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 주소도 모른 채 막연하게 사람이나 물건을 찾아 헤맨다는 말.
이렇게 써요이름만 알고 그 사람을 찾겠다니, 서울 가서 김 서방 찾기나 마찬가지야.
영어로는
직역: Going to Seoul to look for Mr. Kim.
Looking for a needle in a haystack— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Going to Seoul to look for Mr. Kim.