남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다
상관없는 일에 나서서 참견한다는 뜻.
‘남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 상관없는 일에 나서서 참견한다는 뜻.
이렇게 써요옆집 이사에 가구는 저기 두라며 끼어드는 건 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다는 격이다.
같은 뜻의 다른 표현
- 관용구오지랖이 넓다
영어로는
직역: At someone else's feast, telling them where to put the persimmons and pears.
Stick your nose into other people's business— 뜻이 같은 영어 표현
직역: At someone else's feast, telling them where to put the persimmons and pears.