남의 장단에 춤춘다
제 뜻 없이 남이 하자는 대로 따라 움직인다는 뜻.
‘남의 장단에 춤춘다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 제 뜻 없이 남이 하자는 대로 따라 움직인다는 뜻.
이렇게 써요네 생각은 없이 늘 남의 장단에 춤춘다면 나중에 후회할 거야. 하고 싶은 걸 직접 골라 봐.
같은 뜻의 다른 표현
영어로는
직역: You dance to someone else's drumbeat.
Dance to someone else's tune— 뜻이 같은 영어 표현
직역: You dance to someone else's drumbeat.