제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다
제 잘못은 모르고 애꿎은 남이나 물건만 탓한다는 뜻.
‘제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 제 잘못은 모르고 애꿎은 남이나 물건만 탓한다는 뜻.
이렇게 써요사진이 이상하다고 휴대폰 탓만 하네. 제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다더니.
영어로는
직역: Not knowing his own face is dirty, he blames the mirror.
A bad workman blames his tools— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Not knowing his own face is dirty, he blames the mirror.