제 버릇 개 줄까
한번 든 나쁜 버릇은 쉽게 고치기 어렵다는 뜻.
‘제 버릇 개 줄까’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 한번 든 나쁜 버릇은 쉽게 고치기 어렵다는 뜻.
이렇게 써요다시는 늦지 않겠다더니 오늘도 지각이야. 제 버릇 개 줄까 싶어 기대도 안 했어.
영어로는
직역: Would you give your habit to a dog?
Old habits die hard— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Would you give your habit to a dog?