제 발등의 불부터 끄랬다
남 걱정보다 제 급한 일을 먼저 해결하라는 뜻.
‘제 발등의 불부터 끄랬다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 남 걱정보다 제 급한 일을 먼저 해결하라는 뜻.
이렇게 써요남의 숙제 봐 줄 시간에 밀린 네 숙제부터 해. 제 발등의 불부터 끄랬다고 하잖아.
영어로는
직역: They say put out the fire on your own foot first.
Put your own house in order— 뜻이 같은 영어 표현
직역: They say put out the fire on your own foot first.