자는 범 코침 주기
가만히 있는 상대를 공연히 건드려 화를 불러들인다는 말.
‘자는 범 코침 주기’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 가만히 있는 상대를 공연히 건드려 화를 불러들인다는 말.
이렇게 써요겨우 화가 풀린 사람한테 그 얘기를 또 꺼내다니, 자는 범 코침 주기야.
영어로는
직역: Poking a sleeping tiger's nose with a needle.
Let sleeping dogs lie— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Poking a sleeping tiger's nose with a needle.