제 눈에 안경
보잘것없어도 제 마음에 들면 좋아 보인다는 말.
‘제 눈에 안경’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 보잘것없어도 제 마음에 들면 좋아 보인다는 말.
이렇게 써요남들은 촌스럽다는 낡은 운동화가 나한테는 제일 예뻐 보인다. 제 눈에 안경이라잖아.
영어로는
직역: Glasses suited to your own eyes.
Beauty is in the eye of the beholder— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Glasses suited to your own eyes.