콩나물시루 같다
몹시 비좁고 빽빽하다는 뜻.
‘콩나물시루 같다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 몹시 비좁고 빽빽하다는 뜻.
이렇게 써요출근 시간 지하철은 콩나물시루 같다. 사람들 사이에 끼어 발 디딜 틈도 없었다.
영어로는
직역: Like a bean sprout steamer.
Packed like sardines— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Like a bean sprout steamer.