콩으로 메주를 쑨다 해도 곧이듣지 않는다
한번 믿음을 잃으면 참말도 믿기지 않는다는 말.
‘콩으로 메주를 쑨다 해도 곧이듣지 않는다’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 한번 믿음을 잃으면 참말도 믿기지 않는다는 말.
이렇게 써요거짓말을 자주 하던 동생이 진짜 아프다는데도 아무도 믿지 않았다. 콩으로 메주를 쑨다 해도 곧이듣지 않는다더니.
영어로는
직역: Even if you say soybean blocks are made from soybeans, no one believes you.
The boy who cried wolf— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Even if you say soybean blocks are made from soybeans, no one believes you.