호랑이도 제 말 하면 온다
마침 이야기하던 사람이 공교롭게 나타난다는 뜻.
‘호랑이도 제 말 하면 온다’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 마침 이야기하던 사람이 공교롭게 나타난다는 뜻.
이렇게 써요선생님 이야기를 하고 있는데 마침 선생님이 교실에 들어오셨다. 호랑이도 제 말 하면 온다더니.
영어로는
직역: Even the tiger comes if you talk about it.
Speak of the devil— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Even the tiger comes if you talk about it.