공자 앞에서 문자 쓴다
잘 아는 사람 앞에서 아는 체하며 주제넘게 군다는 말.
‘공자 앞에서 문자 쓴다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 잘 아는 사람 앞에서 아는 체하며 주제넘게 군다는 말.
이렇게 써요요리사 앞에서 칼질 요령을 설명하다니, 공자 앞에서 문자 쓴다는 게 딱 그 꼴이었다.
영어로는
직역: Showing off classical characters in front of Confucius.
Teach your grandmother to suck eggs— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Showing off classical characters in front of Confucius.