고래 싸움에 새우 등 터진다
강한 자들의 다툼에 약한 쪽이 애꿎게 피해를 본다는 말.
‘고래 싸움에 새우 등 터진다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 강한 자들의 다툼에 약한 쪽이 애꿎게 피해를 본다는 말.
이렇게 써요두 형이 싸우는 바람에 막내인 나까지 용돈이 끊겼다. 고래 싸움에 새우 등 터진다는 게 이런 거구나.
영어로는
직역: When whales fight, the shrimp's back bursts.
When elephants fight, it is the grass that suffers— 뜻이 같은 영어 표현
직역: When whales fight, the shrimp's back bursts.