가인박명
佳人薄命
글자 풀이 · 아름다운 사람은 운명이 기박하다
얼굴이 아름다운 사람은 운명이 순탄하지 못하고 일찍 죽는 일이 많다는 말.
가인박명(佳人薄命)는 얼굴이 아름다운 사람은 운명이 순탄하지 못하고 일찍 죽는 일이 많다는 말.
이렇게 써요소설 속 주인공은 빼어난 미모에도 불행한 삶을 살다 떠나 가인박명이라는 말을 떠올리게 했다.
유래송나라 소식의 시 〈박명가인〉에서 비롯된 말이다.
영어로는
직역: A beautiful person has a thin fate
Only the good die young— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A beautiful person has a thin fate
비슷한 말 미인박명