신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다
재미있는 일에 빠져 시간 가는 줄 모른다는 말.
‘신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다’는 세월에 관한 우리말 속담으로, 재미있는 일에 빠져 시간 가는 줄 모른다는 말.
이렇게 써요신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다고, 보드게임을 하다 보니 벌써 새벽이다.
영어로는
직역: Playing like a Taoist immortal, not noticing his axe handle rotting.
Time flies when you're having fun— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Playing like a Taoist immortal, not noticing his axe handle rotting.
비슷한 속담 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다