쏘아 놓은 살이요 엎지른 물이다
한번 저지른 일은 다시 되돌릴 수 없다는 말.
‘쏘아 놓은 살이요 엎지른 물이다’는 세월에 관한 우리말 속담으로, 한번 저지른 일은 다시 되돌릴 수 없다는 말.
이렇게 써요보낸 메시지는 쏘아 놓은 살이요 엎지른 물이다. 이제 와서 후회해도 소용없어.
영어로는
직역: A shot arrow and spilled water.
What's done cannot be undone— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A shot arrow and spilled water.