검은 머리 가진 짐승은 구제를 말란다
사람은 은혜를 입고도 저버리기 쉬우니 함부로 베풀지 말라는 말.
‘검은 머리 가진 짐승은 구제를 말란다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 사람은 은혜를 입고도 저버리기 쉬우니 함부로 베풀지 말라는 말.
이렇게 써요도와준 사람에게 도리어 욕을 들었다니, 검은 머리 가진 짐승은 구제를 말란다는 말이 떠오른다.
영어로는
직역: Don't rescue a creature with black hair.
No good deed goes unpunished— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Don't rescue a creature with black hair.