친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다
벗은 오래 사귄 벗일수록 정이 깊고 편하다는 뜻.
‘친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 벗은 오래 사귄 벗일수록 정이 깊고 편하다는 뜻.
이렇게 써요친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다더니, 동창들을 만나니 하나도 어색하지 않았다.
영어로는
직역: Old friends are best, and new clothes are best.
Make new friends, but keep the old— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Old friends are best, and new clothes are best.