내 복에 난리야
운이 없어서 하는 일마다 꼬인다고 한탄하는 말.
‘내 복에 난리야’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 운이 없어서 하는 일마다 꼬인다고 한탄하는 말.
이렇게 써요모처럼 휴가를 내고 여행 가는 날에 하필 태풍이 올라온다니, 내 복에 난리야.
영어로는
직역: What chaos, with my luck!
Just my luck— 뜻이 같은 영어 표현
직역: What chaos, with my luck!
비슷한 속담 재수가 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다