어느 장단에 춤추랴
시키는 사람이 많아 누구 말을 따라야 할지 모르겠다는 말.
‘어느 장단에 춤추랴’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 시키는 사람이 많아 누구 말을 따라야 할지 모르겠다는 말.
이렇게 써요팀장님은 빨리 하라, 부장님은 꼼꼼히 하라시니 대체 어느 장단에 춤추랴.
영어로는
직역: To whose drumbeat should I dance?
No man can serve two masters— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To whose drumbeat should I dance?
비슷한 속담 사공이 많으면 배가 산으로 간다