얕은 내도 깊게 건너라
쉬워 보이는 일이라도 깊은 물 건너듯 조심스럽게 하라는 뜻.
‘얕은 내도 깊게 건너라’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 쉬워 보이는 일이라도 깊은 물 건너듯 조심스럽게 하라는 뜻.
이렇게 써요얕은 내도 깊게 건너라는데, 동네 산이라고 운동화도 없이 오르면 큰일 나.
영어로는
직역: Cross even a shallow stream as if it were deep.
Better safe than sorry— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Cross even a shallow stream as if it were deep.