가는 손님은 뒤꼭지가 예쁘다
오래 머물며 폐를 끼치던 손님이 돌아가면 오히려 반갑다는 말.
‘가는 손님은 뒤꼭지가 예쁘다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 오래 머물며 폐를 끼치던 손님이 돌아가면 오히려 반갑다는 말.
이렇게 써요일주일 머문 사촌들이 떠나니 가는 손님은 뒤꼭지가 예쁘다는 말이 절로 나왔다.
영어로는
직역: A departing guest has a pretty back of the head.
Fish and guests smell after three days— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A departing guest has a pretty back of the head.