팔자 도망은 독 안에 들어도 못한다
타고난 운명은 아무리 피하려 해도 피할 수 없다는 뜻.
‘팔자 도망은 독 안에 들어도 못한다’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 타고난 운명은 아무리 피하려 해도 피할 수 없다는 뜻.
이렇게 써요팔자 도망은 독 안에 들어도 못한다더니, 그렇게 피하던 요리를 결국 직업으로 삼았다.
영어로는
직역: You cannot run from your destiny, even by hiding in a jar.
What will be, will be— 뜻이 같은 영어 표현
직역: You cannot run from your destiny, even by hiding in a jar.