넘어진 김에 쉬어 간다
잘못된 일을 오히려 기회로 삼아 쉬어 간다는 말.
‘넘어진 김에 쉬어 간다’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 잘못된 일을 오히려 기회로 삼아 쉬어 간다는 말.
이렇게 써요다리를 다친 김에 밀린 책을 실컷 읽었어. 넘어진 김에 쉬어 간다는 말도 있잖아.
영어로는
직역: Since I fell anyway, I'll rest a while.
Make a virtue of necessity— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Since I fell anyway, I'll rest a while.
비슷한 속담 떡 본 김에 제사 지낸다