섶을 지고 불로 들어가려 한다
스스로 위험한 데 뛰어들어 화를 불러오는 짓을 한다는 말.
‘섶을 지고 불로 들어가려 한다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 스스로 위험한 데 뛰어들어 화를 불러오는 짓을 한다는 말.
이렇게 써요빚까지 내서 도박을 하겠다니, 섶을 지고 불로 들어가려 한다는 말이 딱 맞다.
영어로는
직역: Trying to walk into a fire carrying firewood on your back.
Playing with fire— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Trying to walk into a fire carrying firewood on your back.