새도 가지를 가려서 앉는다
벗이나 머물 곳은 잘 살피고 가려서 골라야 한다는 뜻.
‘새도 가지를 가려서 앉는다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 벗이나 머물 곳은 잘 살피고 가려서 골라야 한다는 뜻.
이렇게 써요새도 가지를 가려서 앉는다는데, 같이 일할 사람은 조금 더 신중하게 골라 보자.
영어로는
직역: Even a bird chooses its branch before it sits.
A man is known by the company he keeps— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Even a bird chooses its branch before it sits.