저 먹자니 싫고 남 주자니 아깝다
제게 쓸모없으면서도 남 주기는 아까워한다는 말.
‘저 먹자니 싫고 남 주자니 아깝다’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 제게 쓸모없으면서도 남 주기는 아까워한다는 말.
이렇게 써요안 쓰는 운동기구를 버리지도 못하고, 저 먹자니 싫고 남 주자니 아깝다.
영어로는
직역: Too distasteful to eat myself, too precious to give to others.
Dog in the manger— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Too distasteful to eat myself, too precious to give to others.