대추나무에 연 걸리듯
여기저기 빚을 많이 지거나 무엇이 주렁주렁 걸린 모양을 이르는 말.
‘대추나무에 연 걸리듯’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 여기저기 빚을 많이 지거나 무엇이 주렁주렁 걸린 모양을 이르는 말.
이렇게 써요사업이 망한 뒤로 그는 대추나무에 연 걸리듯 여기저기 갚아야 할 빚이 생겼다고 한다.
영어로는
직역: Like kites caught in a jujube tree.
Up to one's ears in debt— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Like kites caught in a jujube tree.