고양이 목에 방울 달기
말은 그럴듯하나 실제로 해낼 사람이 없는 일을 이르는 말.
‘고양이 목에 방울 달기’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 말은 그럴듯하나 실제로 해낼 사람이 없는 일을 이르는 말.
이렇게 써요숙제를 줄여 달라고 말하자는 데는 다 찬성했지만, 고양이 목에 방울 달기라 아무도 나서지 않았다.
영어로는
직역: Hanging a bell around the cat's neck.
Who will bell the cat?— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Hanging a bell around the cat's neck.