낙숫물이 댓돌을 뚫는다
작은 힘도 꾸준히 이어지면 큰일을 이룬다는 말.
‘낙숫물이 댓돌을 뚫는다’는 노력과 끈기에 관한 우리말 속담으로, 작은 힘도 꾸준히 이어지면 큰일을 이룬다는 말.
이렇게 써요하루 열 단어씩 외웠더니 일 년 만에 영어 소설을 읽게 됐다. 낙숫물이 댓돌을 뚫는다는 말이 맞다.
영어로는
직역: Water dripping from the eaves bores through the stone step.
Constant dripping wears away the stone— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Water dripping from the eaves bores through the stone step.