서 발 막대 거칠 것 없다
집안이 몹시 가난해서 가진 것이 아무것도 없다는 말.
‘서 발 막대 거칠 것 없다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 집안이 몹시 가난해서 가진 것이 아무것도 없다는 말.
이렇게 써요처음 상경했을 때 내 방은 서 발 막대 거칠 것 없다 할 만큼 텅 비어 있었다.
영어로는
직역: Nothing to catch on a stick three arm-spans long.
As poor as a church mouse— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Nothing to catch on a stick three arm-spans long.