빈대 잡으려다 초가삼간 태운다
작은 손해를 없애려다 도리어 큰 손해를 입는다는 말.
‘빈대 잡으려다 초가삼간 태운다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 작은 손해를 없애려다 도리어 큰 손해를 입는다는 말.
이렇게 써요광고 하나 지우려다 폴더를 통째로 날렸어. 빈대 잡으려다 초가삼간 태운 꼴이야.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어교각살우矯角殺牛
영어로는
직역: Burning down the three-room thatched house to catch bedbugs.
Throw the baby out with the bathwater— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Burning down the three-room thatched house to catch bedbugs.