부부 싸움은 칼로 물 베기
부부의 다툼은 오래가지 않고 이내 풀린다는 뜻.
‘부부 싸움은 칼로 물 베기’는 가족에 관한 우리말 속담으로, 부부의 다툼은 오래가지 않고 이내 풀린다는 뜻.
이렇게 써요어젯밤 다투신 부모님이 아침엔 웃으며 식사하셨다. 부부 싸움은 칼로 물 베기라더니.
영어로는
직역: A fight between husband and wife is like cutting water with a knife.
Lovers' quarrels are soon mended— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A fight between husband and wife is like cutting water with a knife.