놓친 고기가 더 크다
지금 가진 것보다 이전에 놓친 것이 더 좋아 보인다는 뜻.
‘놓친 고기가 더 크다’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 지금 가진 것보다 이전에 놓친 것이 더 좋아 보인다는 뜻.
이렇게 써요놓친 고기가 더 크다고, 계약하지 않은 그 집이 자꾸만 더 좋아 보여서 아쉽다.
영어로는
직역: The fish that got away is bigger.
The one that got away— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The fish that got away is bigger.