남의 돈 천 냥이 내 돈 한 푼만 못하다
남의 것이 아무리 많아도 제 것보다 못하다는 뜻.
‘남의 돈 천 냥이 내 돈 한 푼만 못하다’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 남의 것이 아무리 많아도 제 것보다 못하다는 뜻.
이렇게 써요남의 돈 천 냥이 내 돈 한 푼만 못하다는데, 남의 부자 얘기에 부러워할 필요 없어.
영어로는직역: A thousand coins of someone else's money are worth less than one penny of my own.