집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다
본바탕이 나쁜 사람은 어디를 가나 그 버릇을 드러낸다는 말.
‘집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 본바탕이 나쁜 사람은 어디를 가나 그 버릇을 드러낸다는 말.
이렇게 써요집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다고, 집에서 게으른 애가 학교에서도 그렇다.
영어로는
직역: A gourd that leaks at home leaks in the field too.
A leopard cannot change its spots— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A gourd that leaks at home leaks in the field too.
비슷한 속담 제 버릇 개 줄까