수염이 석 자라도 먹어야 양반
아무리 체면이 중요해도 먹어야 무엇이든 할 수 있다는 말.
‘수염이 석 자라도 먹어야 양반’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 아무리 체면이 중요해도 먹어야 무엇이든 할 수 있다는 말.
이렇게 써요수염이 석 자라도 먹어야 양반이라는데, 일 얘기는 밥부터 먹고 천천히 하자.
영어로는
직역: Even with a beard three feet long, a nobleman must eat.
An army marches on its stomach— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Even with a beard three feet long, a nobleman must eat.