개 꼬리 삼 년 묵어도 황모 못 된다
본디 바탕이 나쁜 것은 오래 두어도 좋아지지 않는다는 뜻.
‘개 꼬리 삼 년 묵어도 황모 못 된다’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 본디 바탕이 나쁜 것은 오래 두어도 좋아지지 않는다는 뜻.
이렇게 써요개 꼬리 삼 년 묵어도 황모 못 된다더니, 몇 년이 지나도 그 사람 말버릇은 그대로다.
영어로는
직역: A dog's tail aged three years still won't become a fine weasel-hair brush.
You can't make a silk purse out of a sow's ear— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A dog's tail aged three years still won't become a fine weasel-hair brush.