구운 게도 다리를 떼고 먹는다
틀림없어 보이는 일도 한 번 더 살피고 조심하라는 말.
‘구운 게도 다리를 떼고 먹는다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 틀림없어 보이는 일도 한 번 더 살피고 조심하라는 말.
이렇게 써요구운 게도 다리를 떼고 먹는다고, 계약서는 다 아는 내용이라도 꼭 다시 읽어 봐.
영어로는
직역: Even with a grilled crab, remove the legs before eating.
Better safe than sorry— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Even with a grilled crab, remove the legs before eating.
비슷한 속담 돌다리도 두들겨 보고 건너라