뒤로 호박씨 깐다
겉으로는 얌전한 척하면서 뒤에서는 엉뚱한 짓을 한다는 말.
‘뒤로 호박씨 깐다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 겉으로는 얌전한 척하면서 뒤에서는 엉뚱한 짓을 한다는 말.
이렇게 써요모범생인 줄만 알았는데, 알고 보니 그 친구는 뒤로 호박씨 깐다는 소문이 자자했다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어표리부동表裏不同
영어로는직역: Secretly cracking pumpkin seeds behind your back.
비슷한 속담 얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다 겉 다르고 속 다르다