되는 집에는 가지나무에 수박이 열린다
운이 트인 집은 하는 일마다 뜻밖에 잘 풀린다는 뜻.
‘되는 집에는 가지나무에 수박이 열린다’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 운이 트인 집은 하는 일마다 뜻밖에 잘 풀린다는 뜻.
이렇게 써요되는 집에는 가지나무에 수박이 열린다고, 이웃집은 개업하자마자 경품까지 당첨됐다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어만사형통萬事亨通
영어로는직역: In a lucky house, watermelons grow on the eggplant plant.