산통을 깨다
다 잘되어 가던 일을 이루지 못하게 뒤틀어 놓는다는 뜻.
‘산통을 깨다’는 관용구로, 다 잘되어 가던 일을 이루지 못하게 뒤틀어 놓는다는 뜻.
이렇게 써요엄마 생일에 깜짝 파티를 준비했는데 동생이 미리 말해 버리는 바람에 산통을 깼다.
같은 뜻의 다른 표현
영어로는
직역: To break the fortune-telling tube
to spoil the party— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To break the fortune-telling tube