사족을 못 쓰다
무엇에 반하거나 혹하여 꼼짝을 못 한다는 뜻.
‘사족을 못 쓰다’는 관용구로, 무엇에 반하거나 혹하여 꼼짝을 못 한다는 뜻.
이렇게 써요우리 아빠는 떡볶이라면 사족을 못 써서 일주일에 세 번은 꼭 사 드신다.
영어로는
직역: To be unable to use one's four limbs
to be crazy about something— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To be unable to use one's four limbs