줄행랑을 놓다
낌새를 채고 재빨리 피하여 달아난다는 뜻.
‘줄행랑을 놓다’는 관용구로, 낌새를 채고 재빨리 피하여 달아난다는 뜻.
이렇게 써요공을 차다 유리창을 깬 아이들은 주인 아저씨가 나오자마자 줄행랑을 놓았다.
영어로는
직역: To set off a row of servants' quarters
to take to one's heels— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To set off a row of servants' quarters